ДРАМЛ (протягивает ему руку). Ну что ж! Прекрасно! Докажи!
ОБРИ (берет его руку). Наш разговор о миссис Джармен был чуть откровенней, чем следовало. Я был слишком взволнован… И, пожалуй, зол. Оставим его между нами!
ДРАМЛ. Милый мой Обри, все, что я запомню – это твое уважение к даме, которая будет носить твою фамилию.
(МОРС входит, осторожно закрывая за собой дверь).
ОБРИ. Что там?
МОРС (нерешительно). Да будем мне позволено… (Вполголоса). Миссис Джармен, сэр.
ОБРИ (тихо, обращаясь к МОРСУ). Миссис Джармен! Ты хочешь сказать, ее карета прибыла?
МОРС. Нет, сэр, она уже здесь. (ОБРИ задумчиво смотрит на ДРАМЛА). В комнате… В комнате с большим камином, сэр. (Он бросает взгляд в сторону двери, ведущей в спальню).
ОБРИ (сквозь зубы, рассерженно). Ну что ж, хорошо.
(МОРС уходит).
ДРАМЛ (смотрит на часы). Без четверти одиннадцать – ужас! (Берет шляпу и пальто). Похоже, на этой неделе никто не ложится вовремя. (Обри помогает ДРАМЛУ надеть пальто). Спасибо. Что ж, спокойной ночи, Обри. Кажется, я был слишком уж серьезен эти вечером. Это совершенно не в моем духе. Извини.
ОБРИ (ласково). Ах, Кейли, да будет тебе!
ДРАМЛ (повязывает шейный платок). Надеюсь, ты помнишь, что в этой жизни я чувствую себя не более чем зрителем на спектакле. Но, как человек старой закалки, я предпочел бы видеть на этой сцене сюжеты с хорошим концом. Ты же понимаешь, а чем я?
ОБРИ. Думаю, отлично понимаю.
ДРАМЛ. Поэтому не скидывай меня со счетов.
ОБРИ. Хорошо, Кейли.
ДРАМЛ (весело). Ну вот и отлично! Спокойной ночи! (Торопливо направляется к двери). Не беспокойтесь, я найду выход. Спокойной ночи! Да благословит тебя бог!
(Он выходит; ОБРИ следует за ним. МОРС входит через дальнюю дверь, неся в руках несколько нераспечатанных писем, которые, немного подумав, кладет на каминную полку напротив часов. ОБРИ возвращается).
ОБРИ. Что за конверты?
МОРС. Письма, которые пришли с девятичасовой почтой. Я положил их там, чтобы они точно попались вам на глаза.
ОБРИ. Прекрасно.
МОРС (нерешительно). Повар и его помощник уже ушли, сэр. Я вам сегодня еще понадоблюсь, сэр?
ОБРИ (хмурясь). Конечно, понадобишься.
МОРС. Очень хорошо, сэр.
(Он выходит).
ОБРИ (открывает дверь в спальню). Пола! Пола!
(ПОЛА входит и обвивает руками его шею. Это молодая женщина лет двадцати семи: красивая, свежая, невинная на вид. На ней великолепное вечернее платье).
ПОЛА. Милый!
ОБРИ. Но зачем же ты пришла?
ПОЛА. Сердишься?
ОБРИ. Да… Нет! Но все-таки уже одиннадцать часов.
ПОЛА (смеется). Я знаю.
ОБРИ. Что, черт возьми, подумает Морс?
ПОЛА. Тебя правда беспокоит, о чем думают слуги?
ОБРИ. Конечно.
ПОЛА. Да будет тебе! Это же просто говорящие механизмы, созданные для того, чтобы прислуживать и давать показания в суде по бракоразводным процессам. (Оглядывается). Хм, смотри-ка! А у тебя тут целый маленький уютный ужин!
ОБРИ. Да, на троих мужчин.
ПОЛА (недоверчиво). Мужчин?
ОБРИ. Именно.
ПОЛА (с облегчением). Ах! (Садится за стол). Я так проголодалась.
ОБРИ. Я сейчас принесу пирог с мясом, или чего бы ты хотела?…
ПОЛА. Нет-нет, мне хватит того, что здесь. Какие чудесные фрукты! Явно стоили кучу денег, но я только такие и люблю. (Он расчищает место на столе, ставит ей тарелку и накладывает туда фруктов). Я сегодня, милый Обри, вообще пока не ужинала.
ОБРИ. Бедная моя девочка! Почему?
ПОЛА. А я запамятовала заказать меню на вечер, так мой повар, который меня втайне ненавидит, просто взял и вообще ничего не приготовил.
