Polsko-Angielski Słownik Technologii Mięsa i Produktów Mięsnych - страница 4



oxbelly – brzuch wołu

ribbelly – brzuch żeberkowy

smokedbelly – brzuch wędzony

squarecutclearbelly – kwadratowy brzuch boczku

sugar-curedbelly – brzuch boczku peklowanego cukrem

belt – pas

bonersbelt – pas do oddzielania kości

bench:

elevatingbench – podnoszony stół

fattingbench – stół do tuczowania

gambrellingbench – stół do hakowania

poultrypickingbench – stół do skubania drobiu

sausagestuffingbench – stół do nadziewania kiełbas

berlinner – berliner

bible-bag – torba na Biblię

bile (fel):

desiccated (dry) bile – suszona żółć

inspissatedbile – zagęszczona żółć

bin:

casingcuringbin – pojemnik do peklowania osłonek

casingstoragebin – pojemnik do przechowywania osłonek

craxbin – pojemnik na skwarki

spicebin – pojemnik na przyprawy

sausagemeatbin – pojemnik na mięso do kiełbas

binder (filler) – wypełniacz

binding – wiązanie

biogas – biogaz

biotope – biotop

bird:

condemnedbirds – potępione ptaki

drawnbird – patroszony ptak

dressedbird – ubierany ptak

dry-pickedbird – ptak suchopióry

evisceratedbird – patroszony ptak

frozenbird – mrożony ptak

gamebird – dziki ptak

reject(ed) bird – odrzucony ptak

thawedbird – rozmrażany ptak

unevisceratedbird – niepatroszony ptak

wholefrozenbird – cały mrożony ptak

bladder:

neck-offbladder – pęcherz bez szyi

neck-onbladder – pęcherz z szyją

no-neckbladder – pęcherz bez szyi

blade:

sawblade – ostrze piły

saw (-tooth) blade – ostrze piły zębatego

scraperblade – ostrze skrobaka

blanchmange – galareta mleczna

blank – pusty

bleach – wybielać

bleed – krwawić

bleeding – krwawienie

thoroughbleeding – dokładne krwawienie

blemish – skaza

dressingblemish – skaza w ubiorze

blending – mieszanie

blood:

alimentaryblood – krew odżywcza

clotted (coagulated) blood – skrzepnięta krew

defibrinatedblood – defibrynowana krew

dried (dry) blood – suszona krew

edibleblood – jadalna krew

greenblood – zielona krew

inedible (nonedible) blood – niejadalna krew

poultryblood – krew drobiowa

pressedblood – prasowana krew

rawblood – surowa krew

bloodless – bezkrwawy

bloodproof – odporność na krew

blood-splashed – plamiony krwią

bloom – kwitnąć

blowing:

casingblowing – nadmuchiwanie osłonek

blowing-up – nadmuchiwanie

boar – knur

bobbio – bobbio

bockwurst – kiełbasa bockwurst

body:

adrenal (suprarenal) body – nadnercze

fatbody – ciało tłuszczowe

glueybody – ciało kleiste

granularbody – ciało ziarniste

gummybody – ciało gumowate

heavybody – ciężkie ciało

lamb (mutton) body – ciało jagnięce (baranie)

pastybody – ciało papkowate

softbody – miękkie ciało

suprarenal (adrenal) body – nadnercze

yellowbody – ciało żółte

boiler – kocioł

hamboiler – kocioł do gotowania szynki

Bologna – kiełbasa bolońska

Bolognainbrine – kiełbasa bolońska w solance

Bolognainoil – kiełbasa bolońska w oleju

bone – kość

hipbone – kość biodrowa

boneinweasands – kość w przełykach

baggedbone – kość pakowana

ham-stylebone – kość w stylu szynki

largebone – duża kość

longbone – długa kość

paraffinedbone – kość parafinowana

pickledbone – kość marynowana

ring (round) bone – okrągła kość

boned – odkostniony

bone-in – z kością

boner – osoba odkostniająca

boning – odkostnianie

hamboning – odkostnianie szynki

neckboning – odkostnianie szyi

bonnive – młoda locha

bony – kostny

1. bony – z kośćmi

2. bony – bardzo chudy

bowl – miska

meatcutterbowl – miska do krojenia mięsa

box – skrzynia

chill (coldstorage) box – skrzynia chłodnicza

cookingbox – skrzynia do gotowania

cracklingreceivingbox – skrzynia do odbierania skwarków