Polsko-Angielski Słownik Technologii Mięsa i Produktów Mięsnych - страница 5



fat-washingbox – skrzynia do mycia tłuszczu

freezerbox – skrzynia mroźnicza

knifebox – skrzynia na noże

knockingbox – skrzynia do ogłuszania

lardpickerbox – skrzynia do wybierania smalcu

meatcookingbox – skrzynia do gotowania mięsa

saltbox – skrzynia na sól

sausageboilingbox – skrzynia do gotowania kiełbas

slush (surface) box – skrzynia powierzchniowa

smokebox – skrzynia wędzarnicza

steambox – skrzynia parowa

stunningbox – skrzynia do ogłuszania

surface (slush) box – skrzynia powierzchniowa

vacuumbox – skrzynia próżniowa

boxed – zapakowany w skrzynię

boxer – bokser

boxing – pakowanie w skrzynie

braiding – plecenie

brand – marka

brander – znakowacz

electricmeatbrander – elektryczny znakowacz mięsa

gasmeatbrander – gazowy znakowacz mięsa

handmeatbrander – ręczny znakowacz mięsa

branding – znakowanie

bratwurst – bratwurst

braunschweiger – kiełbasa braunschweiger

brawn – salceson

mockbrawn – sztuczny salceson

bread – chleb

beefbread – chleb wołowy

breakage – pęknięcie

casingbreakage – pęknięcie osłonki

breaker – łamacz

jawbreaker – łamacz szczęk

joint (leg) breaker – łamacz stawów (nogi)

oleo-stockbreaker – łamacz oleju

breakingup – rozbieranie

carcassbreakingup – rozbieranie tusz

break-of – przełamanie

waxbreak-of – przełamanie wosku

breast – pierś

beefbreast – pierś wołowa

stewedgoosebreast – duszona pierś gęsia

stuffedvealbreast – faszerowana pierś cielęca

breasting – wyprężanie

breed – rasa

breeder – hodowca

brine – solanka

curingbrine – solanka peklująca

dilutedbrine – rozcieńczona solanka

hide-curingbrine – solanka do peklowania skór

hotbrine – gorąca solanka

saltbrine – solanka solna

saturatedbrine – nasycona solanka

strongbrine – mocna solanka

weakbrine – słaba solanka

brined – peklowany

brine-frozen – mrożony w solance

briner – peklowacz

continuousmechanicalbriner – ciągły mechaniczny peklowacz

brine-treated – peklowany

brining – peklowanie

briningbysoaking – peklowanie przez moczenie

briny – słony

brisket – mostek

brisket – mostek (inne nazwy)

broadtail – szerokogoniasty

broil – grillować

broiler – brojler

broiling – grillowanie

broom – miotła

broth – rosół

fountainbroth – rosół fontannowy

hidebroth – rosół skórzany

beef-extractbroth – rosół z ekstraktu wołowego

bonebroth – rosół kostny

nutrientbroth – rosół odżywczy

plainbroth – zwykły rosół

bruise – siniak

bruised – posiniaczony

brush – szczotka

calfwashingbrush – szczotka do mycia cieląt

casingcleaningbrush – szczotka do czyszczenia osłonek

scrub (bing) brush – szczotka do szorowania

buckler – puklerz

bucklerofbeef – puklerz wołowy

buffalo – bawół

buggy – wózek

meatbuggy – wózek mięsny

building – budynek

abbatoirbuilding – budynek rzeźni

coolerbuilding – budynek chłodni

flatstoragebuilding – budynek magazynowy

manufacturingbuilding – budynek produkcyjny

renderingbuilding – budynek do wytapiania

bull – byk

beef (butcher) bull – byk rzeźny

Bolognabull – byk boloński

bull-calf – cielę byka

bunt – bunt

bundle – wiązka

casingbundle – wiązka osłonek

bundling – wiązanie

bung – zatyczka

cupendbung – zatyczka końcowa

burn – przypalenie

freezerburn – przypalenie mroźnicze

nitriteburn – przypalenie azotynowe

saltburn – przypalenie solne

shackleburn – przypalenie związane

butcher – rzeźnik

butcherforeman – brygadzista rzeźniczy

heavybutcher – ciężki rzeźnik

lightbutcher – lekki rzeźnik

lightlightbutcher – bardzo lekki rzeźnik

mediumweightbutcher – średni rzeźnik

butchery – rzeźnia

butt – zad

beefsirloinbutt – zad polędwicy wołowej